古诗台城?这是一首凭吊六朝古迹的诗。台城,旧址在今南京市鸡鸣山南,本是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束,这里一直是朝廷台省(中央政府)和皇宫所在地,既是政治中枢,又是帝王荒淫享乐的场所。中唐时期,昔日繁华的台城已是“万户千门成野草”;到了唐末,这里就更荒废不堪了。那么,古诗台城?一起来了解一下吧。
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
【注释】六朝:指东吴、东晋、宋,齐、梁、陈六个朝代。
台城:在南京玄武湖边,亦称禁城。
【解释】淫雨霏霏洒落在江中,两岸绵延着平齐的芳草。六朝的繁华早已逝去,只有鸟雀在空自鸣啼;台城的杨柳最是无情,任凭古今兴衰人事穷通,依旧,年年吐绿,笼罩着十里长堤。
【解析】此诗是凭吊六朝古都南京的名诗。
六朝在南京建都,当时的南京统称东南第一州,为天下最繁盛之处。然而,历史的长河大浪淘沙,到了韦庄生活的时代,已是一片衰败景象:漾漾细雨洒落在江上,江边芳草茂盛;六朝的繁华如同梦幻,一去不返,只有鸟儿还在空自啼鸣。最无情的是台城的杨柳,六朝时很繁茂,现在还很繁茂。
“无情”一句,表面上是责怪杨柳,其实杨柳何知?它不受诗人责怪。诗人要感叹的却是:为什么六朝的繁盛会如梦幻一样一去不复返呢?韦庄生当唐末乱世,他的凭吊六朝兴亡,实际上也是在悲叹唐朝的衰败。
台城原文如下:
韦庄(唐代),江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
台城翻译如下:
江面烟雨迷濛,江边绿草如茵,六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。最无情的是那台城的杨柳,依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
台城的相关简介如下:
注释,台城:也称苑城,在今南京市鸡鸣山南,原是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束,这里一直是朝廷台省(中央政府)和皇宫所在地,既是政治中枢,又是帝王荒淫享乐的场所。
霏霏:细雨纷纷状。六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。烟:指柳树绿阴阴的,像清淡的烟雾一样。
这是一首凭吊六朝古迹的诗。台城,旧址在今江苏南京市鸡鸣山南,本是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束,这里一直是朝廷台省(中央政府)和皇宫所在地,既是政治中枢,又是帝王荒淫享乐的场所。
中唐时期,昔日繁华的台城已是“万户千门成野草”(刘禹锡《台城》);到了唐末,这里就更荒废不堪了。吊古诗多触景生情,借景寄慨,写得比较虚。这首诗则比同类作品更空灵蕴藉。
它从头到尾采用侧面烘托的手法,着意造成了一种梦幻式的情调气氛,让读者透过这层隐约的感情帷幕去体味作者的感慨。
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
【作者】:韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。 【译文】:“江雨霏霏江草齐”:暮春三月,江南的春雨,密而且细,在霏霏雨丝中,江边绿草如茵,四望迷蒙,烟笼雾罩,如梦如幻,不免引人遐思。
“六朝如梦鸟空啼”:佳木葱茏,草长莺飞,处处显出了自然界的生机。诗人在欢快婉转的鸟啼声中,追想起曾在台城追欢逐乐的六朝统治者,都早已成为历史上来去匆匆的过客,豪华壮丽的台城也成了供人瞻仰凭吊的历史遗迹。
“无情最是台城柳”:最无情的就是那台城的杨柳,它既不管人事兴衰与朝代更迭,也不管诗人凭吊历史遗迹引起的今昔盛衰的感伤与怅惘。
“依旧烟笼十里堤”:(繁茂的杨柳)依然在烟雾笼罩的十里长堤边随风飘曳,依旧能给人以欣欣向荣的感觉,让人想起当年繁荣昌盛的局面。
【注释】:1.台城:旧址在南京市玄武湖旁,六朝时是帝王荒淫享乐的场所。
2.南朝陈后主在台城营造结绮、临春、望仙三座高楼,以供游玩,并自谱《玉树后庭花》,中有“玉树后庭花,花开不复久”之句。
【唐代张乔《台城》诗】
【作者】张乔,池州人,咸通中进士.黄巢之乱,罢举,隐九华. 诗二卷.
【正文】宫殿余基长草花,景阳宫树噪村鸦.云屯雉堞依然在,空绕渔樵四五家.
【唐代韦庄《台城》诗】
【别名】《金陵图》【作者】韦庄,请参见作者词条介绍.
【正文】江雨霏霏江草齐, 六朝如梦鸟空啼.无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤.
【译文】江上春雨霏霏岸边青草离离,六朝往事如梦只剩春鸟悲啼.最无情的还是台城外的垂柳,依旧轻烟般的笼罩十里长堤.
【唐代刘禹锡《金陵五题·台城》诗】
【作者】刘禹锡,请参见作者词条介绍.【出处】《全唐诗》卷365-35
【正文】台城六代竞豪华,结绮临春事最奢.万户千门成野草,只缘一曲后庭花.
《台城》韦庄翻译:江面烟雨迷_,江边绿草如茵,六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。最无情的是那台城的杨柳,依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。《台城》是唐代诗人韦庄创作的一首凭吊六朝古迹的咏史怀古诗,创作于唐僖宗中和三年,韦庄客游江南,在目睹六朝故都金陵繁华销尽之后,作此诗以抒发世变时移的感慨。
《台城》原文
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
《台城》赏析
此诗通过描绘美轮美奂的江南春景反衬古城已经消失的现实,营造出一种物是人非的落寞气氛。首句写金陵雨景,渲染氛围;次句写六朝往事如梦,繁华的台城早已破败;三、四句表现风景依旧,人世沧桑。诗人触景生情,借景寄慨,暗寓伤今,在草木无情的感慨中流露了浓重的感伤情绪。全诗兼用情景陪衬与情景反衬两种手法,语言含蓄,感慨深沉,空灵蕴藉,神完气足,具有很强的艺术感染力。
作者简介
韦庄,唐末五代时期诗人,字端己,京兆杜陵人。出身于没落贵族家庭,是诗人韦应物的四代孙。乾宁元年进士。后仕蜀,官至吏部侍郎兼平章事。卒谥文靖。花间派词人,词风清丽。有《浣花集》。
以上就是古诗台城的全部内容,“六朝如梦鸟空啼”:佳木葱茏,草长莺飞,处处显出了自然界的生机。诗人在欢快婉转的鸟啼声中,追想起曾在台城追欢逐乐的六朝统治者,都早已成为历史上来去匆匆的过客,豪华壮丽的台城也成了供人瞻仰凭吊的历史遗迹。“无情最是台城柳”:最无情的就是那台城的杨柳,它既不管人事兴衰与朝代更迭,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。