古诗梅花的翻译？..那么，古诗梅花的翻译？一起来了解一下吧。
一、译文
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
二、原诗
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
三、作者
《梅花》是北宋诗人王安石创作的一首五言绝句。此诗前两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放；后两句写梅花的幽香，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵，暗香沁人，象征其才气谯溢。
亦是以梅花的坚强和高洁品格喻示那些像诗人一样，处于艰难环境中依然能坚持操守、主张正义的人。全诗语言朴素，写得则非常平实内敛，却自有深致，耐人寻味。
扩展资料：
赏析：
1、古人吟唱梅花的中，有一首相当著名，那就是在作者之前，北宋诗人林逋的《山园小梅》。尤其是诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，更被赞为咏梅的绝唱。
2、林逋这人一辈子不做官，也不娶妻生子，一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤，过着隐居的生活。所以他的咏梅诗，表现的不过是脱离社会现实自命清高的思想。
3、作者此诗则不同，他巧妙地借用了林逋的诗句，却能推陈出新。你看他写的梅花，洁白如雪，长在墙角但毫不自卑，远远地散发着清香。诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。
参考资料：梅花 -百度百科
梅花
王安石
墙角数枝梅，
凌寒独自开。
遥知不是雪，
为有暗香来
译文
墙角有几枝梅花,正冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
[赏析]
梅花》中以“墙角”两字点出环境，极其鲜明，极具意境。墙角显得特别冷清，看似空间狭小，其实作者以墙角为中心，展开了无限的空间，正是空阔处在角落外，见角落便想到空阔。“数枝”与“墙角”搭配极为自然，显出了梅的清瘦，又自然而然地想到这“数枝梅”的姿态。“凌寒”两字更是渲染了一种特别的气氛，寒风没模糊掉想象中的视线，反而把想象中的模糊赶跑了，带来了冬天的潭水般的清沏。所以，不管它是曲梅还是直梅，读者总会觉得脑海中有一幅有数枝定型的梅的清晰的画。“独自开”三字就如一剑劈出分水岭般巧妙地将梅的小天地与外界隔开了，梅的卓然独“横”（梅枝不“立”），梅的清纯雅洁的形象便飘然而至。“遥知不是雪”，雪花与梅花——自然界的一对“黄金搭档”，两者相映成辉，相似相融，似乎是一体的。而作者明确“看出”“不是”，并且是“遥知”。为什么？“为有暗香来”。“暗香”无色，却为画面上了一片朦胧的色彩。清晰与朦胧交错，就像雪中闪烁着一个空洞，造成忽隐忽现的动感。也像飘来一缕轻烟，波浪式的前进，横拦在梅枝前。作者用零星的笔墨层层展开意境，几笔实写提起无限虚景，梅之精神也被表达得淋漓尽致，此作者之神往，亦令读者神往。
前两句，是写景色，后两句才是抒情，所以你说前两句“抒发作者什么感情?”，不如问全诗的感情。
陆游这个人，平生是不得志的，但是品德是高洁的，北伐的意志是坚强的，但时运不济，主庸臣昏。梅花不畏严寒，傲雪独立的品格，是作者最为欣赏的。前面“雪堆遍满四山中”讲雪，有暗语朝廷昏聩的意思，所以后面“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。”，作者就直接以梅花自比，幻想自己可以如梅花一样能够开遍天下，暗喻实现自己的政治理想
《玄圃观春雪》张正见同云遥映岭，瑞雪近浮空。拂鹤伊川上，飘花桂苑中。影丽重轮月，飞随团扇风。还取长歌处，带曲舞春风。赏析：这是一首以咏雪为题，将团扇风喻为春风的乐府诗。玄圃：古代建康(今南京)宫中园名，时作讲经之处。玄圃台，传说中昆仑山顶的神仙居处，中有奇花异石。诗人在此引用了“同云”的典故：《诗·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪氛氛。”朱熹集传：“同云，云一色也。将雪之候如此。”后引为降雪之兆。由此，读者可不妨将“同云遥映岭，瑞雪近浮空”，看作喜迎瑞雪的一组五言春联。“拂鹤伊川上，飘花桂苑中”，这更是一联咏雪绝句！在那宁静的初春之夜，“影丽重轮月，飞随团扇风”，是何等地心旷神怡，更希望长歌一曲，翩翩起舞，喜迎瑞年！
展开全部
中文么。。听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
望采纳谢谢
以上就是古诗梅花的翻译的全部内容，.内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
