乌衣巷古诗意思？乌衣巷古诗原文一：朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。译文一：在朱雀桥边，野草间小花盛开，乌衣巷的尽头，夕阳倾斜。乌衣巷古诗原文二：旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。译文二：曾经在王导、谢安宅邸堂前的燕子，如今飞入了普通百姓的家中。注释一：朱雀桥：位于金陵城外的桥梁，乌衣巷位于桥边。那么，乌衣巷古诗意思？一起来了解一下吧。
1、《乌衣巷》作者：刘禹锡
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
2、译文：
朱雀桥边荒凉之地长满了野草野花，乌衣巷口断壁残垣之下夕阳西斜。
曾经在王导和谢安两家堂前翩翩起舞的紫燕，
如今飞入寻常百姓的家中筑巢。
乌衣巷古诗原文一：朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
译文一：在朱雀桥边，野草间小花盛开，乌衣巷的尽头，夕阳倾斜。
乌衣巷古诗原文二：旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
译文二：曾经在王导、谢安宅邸堂前的燕子，如今飞入了普通百姓的家中。
注释一：朱雀桥：位于金陵城外的桥梁，乌衣巷位于桥边。现今位于南京市东南，文德桥南岸。三国时为东吴禁军驻地，因军士身着黑衣而得名。东晋时期，王导、谢安两大名门望族居住于此，俗称“乌衣巷”。至唐时，已变为废墟，现为手工艺品的集中地。
注释二：乌衣燕子：过去王导、谢安家族中常见的燕子。今江苏省南京市秦淮区的乌衣巷，横跨秦淮河。
注释三：王谢：指王导和谢安，晋朝的两位宰相，都是世家大族的代表，才华横溢，均居住在乌衣巷中。六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）时期，这些家族声势显赫。到了唐朝，这些家族已经衰落，不知去向。
《乌衣巷》作者：刘禹锡 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。【朱雀桥】位于金陵城外的朱雀桥，与乌衣巷相邻，是通往乌衣巷的必经之路。 【乌衣】燕子，过去王谢之家的燕子，常常在庭院中飞翔。 【王谢】王导、谢安，晋代名相，世家大族，才俊众多，曾居住在巷中，是六朝（吴、东晋、宋齐梁陈先后定都于建康，即今之南京）的显赫家族。到了唐代，他们的宅第已不知去向。 赏析此诗为怀古诗，诗人凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸乌衣巷的繁华盛景，而今已荒凉残照。感慨世事变迁，人生无常。以燕子飞入百姓家唤起人们想象，含蓄而不露；以“野草花”、“夕阳斜”描绘背景，美而不俗。语虽浅显，味却悠长。施补华的游赏《岘佣说诗》评价这首诗的三、四句时说：“若作燕子他去，便无味。盖燕子仍入此堂，王谢零落，已化作寻常百姓矣。如此则感慨无穷，用笔极曲。” 首句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是市中心通往乌衣巷的必经之路。桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点相邻，历史上也有联系。东晋时，乌衣巷是高门士族的聚居区，开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼，就是谢安所建。在字面上，朱雀桥与乌衣巷形成对仗，既有地理的真实，又能造成对仗的美感，还能唤起有关的历史联想，是“一石三鸟”的选择。
原诗：
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
译文：
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
作者：唐·刘禹锡
扩展资料：
乌衣巷在南京白鹭洲公园西、夫子庙文德桥南，因三国孙吴都城穿黑衣的卫戍部队驻此，因被称为乌衣巷。六朝时成为商业区和王公贵族的住宅区，左右东晋政权的王、谢家族亦居于此，其子弟因此被称为乌衣诸郎。现乌衣巷仅是古乌衣巷的一部分。
诗的前两句描写环境。昔日人来人往的朱雀桥边，如今开满了野花；本来是高门士族聚居区的乌衣巷却在斜阳残照里呈现出日薄西山的情景。诗人选取了“野草花”和“夕阳斜”这两种富于象征意义的景物，来表现乌衣巷冷落寂寥的景象。
三四句把读者的目光引向乌衣巷上空正在归巢的燕子，那过去栖息在“王谢堂”前檐下的燕子，如今飞入的却是“寻常百姓家”了。诗人抓住燕子寻归旧巢的特点，暗示出乌衣巷的盛衰巨变，在对景物的继续描绘中，抒发了诗人沧海桑田的感慨，成为千古传诵的名句。
《乌衣巷》【作者】刘禹锡【朝代】唐。
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
译文：
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
赏析：
《乌衣巷》这是唐人刘禹锡感慨藏而不露，寄物咏怀的名篇，是组诗《金陵五题》中的一篇。诗人当时还没到过金陵，始终对这个六朝古都怀着憧憬，正好有友人将自己写的五首咏金陵古迹诗给他看，他便乘兴和了五首。乌衣巷原是六朝贵族居住的地方，最为繁华，如今有名的朱雀桥边竟长满野草，乌衣巷口也不见车马出入，只有夕阳斜照在昔日的深墙上。
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一。这是一首抚今吊古的诗篇是怀古组诗《金陵五题》中的第二首。此诗凭吊昔日东晋南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照，感慨沧海桑田，人生多变。
以上就是乌衣巷古诗意思的全部内容，旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。2、译文：朱雀桥边荒凉之地长满了野草野花，乌衣巷口断壁残垣之下夕阳西斜。曾经在王导和谢安两家堂前翩翩起舞的紫燕，如今飞入寻常百姓的家中筑巢。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
