当前位置: 首页 > 诗词大全

寻隐者不遇的古诗,寻隐者不遇的翻译

寻隐者不遇的古诗?1、寻隐者不遇古诗:松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。2、寻隐者不遇译文:苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了?他说,师傅已经采药去了。还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。3、寻隐者不遇作者:贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,那么,寻隐者不遇的古诗?一起来了解一下吧。

《寻隐者不遇》 唐·贾岛

寻隐者不遇

贾 岛

松 下 问 童 子 ,

言 师 采 药 去 。

只 在 此 山 中 ,

云 深 不 知 处 。

作者背景

贾岛(779-843),唐代诗人。字阆仙,一作浪仙,范阳(今河北涿县)人。诗以五律见长,注重字句锤练,刻意求工。与孟郊齐名,有“郊寒举喊码岛瘦”之称。

注词释义

隐者:古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。

不遇:没有见到。

言:回答说。

云深:指山中云雾弥漫的深处。

古诗今译

松树下询问一位童子,他说师傅已上山采药去。只知道就在这座山中,山高云深不知在何处。

名句赏析——“云深不知处。”

贾岛的“推敲”不仅着眼于锤字炼句,在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的。此诗就是一个例证。

明明三番问答,至少要六句才表达的,贾岛采用了以答句包赅问句的手法,精简为二十字。这种“推敲”就不在一字一句间了。

这首诗的抒情特色是在平淡中见深沉。一般访友,问知他出,也就自然扫兴而走了。但这正哪首诗中,一问之后并不罢休,又二问三问,这三番答问,逐层深入,表达感情有起有伏。“松下问童子”时,心情轻快,满怀希望,“言师采药去”,答非所想,一坠而为失望:“只在此山中”,在失望中又萌生了一线希望;及至最后一答:“云深不知处”,就惘然若失,无可奈何了。

寻隐者不遇的翻译

寻隐者不遇 贾岛

松 下 问 童 子,言 师 采 药 去辩纤。

只 在 此 山 中悄汪,云 深 不启灶仔 知 处。

《寻隐者不遇》思想感情

1、原文

《寻隐者不遇》

作者:贾岛

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

2、译文

苍松下,我询问了年少的学童;

他说,师傅已经采药去了山中。

他还对我说:就在这座大山里,

可是林深云密,不知他的行踪。

3、赏析

这是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致。其言繁,其笔简,情深意切,白描无华。以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰。这首诗有人认为是孙革所作,题为《访夏尊师》。

小学生背的古诗75首

1、寻隐者不遇古诗:松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。

2、寻隐者不遇译文:苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了?他说,师傅已经采药去了。还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。

3、寻隐者不遇作者:贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

古诗三百首300首幼儿早教

1、原文:

《寻隐者不遇》

【作者】贾岛 【朝代】唐译文对照

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云渗指深不知处。

2、翻译:

苍樱喊宽松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了 说,师傅已脊亮经采药去了。还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。

以上就是寻隐者不遇的古诗的全部内容,寻隐者不遇 唐代:贾岛 松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。译文 苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。他还对我说,就在这座大山里,可山中云雾缭绕,不知他行踪。注释 ⑴寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

  • 关注微信

猜你喜欢

微信公众号