古诗野望？1、原文 唐代：王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。2、译文 黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群回家，那么，古诗野望？一起来了解一下吧。
《野望》古诗带翻译如下：
《野望》
【作者】王绩【朝代】唐
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
首联写野望时所见西山和锦江。第一句写西山重峦叠嶂，山势巍峨，极言其雄伟。第二句中的“画”字，奇趣横生，“画”字体现了远山的明亮、洁净、有色彩，也体现出了这位画师的技巧，将自然的鬼斧神工与人工的精巧结合在一起。而“长河”被“秋色”染绿，赋予了静态的河水以动感，而“绿”字又表达了河水清澈的意思，也衬托出秋季的景色，给人一种清新的感觉。
颔联抒发了诗人怀才不遇的孤寂之情。“追”字表现出他对朝廷的渴望，但“欲归无路”，表达了他无法找到通往朝廷的道路的失望和无助。这颔联两句意境有些相似于“欲济无舟楫，端居耻圣明”。
颈联则以“迟留”和“避影”二词写出诗人的内心落寞和哀伤，烘托了他的情绪。他的“迟留”，并不是因为迷路或不知该去哪里，而是因为他在寻找自己的归宿。而“避影”一词则暗示他不仅不能与朝廷并存，甚至也不能在这个社会中被完全接受。
《野望》作者：
王绩（约590～644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人。
《野望》唐代：王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。
1、相顾无相识，长歌怀采薇。
2、译文傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
3、牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
4、大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈!这首诗写的是山野秋景。
5、全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
6、东皋薄暮望，徙倚欲何依。
8、东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。
9、他归隐后常游北山、东皋，自号东皋子"。
11、欲何依"，化用曹操《短歌行》中月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依"的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
12、下面四句写薄暮中所见景物：树树皆秋色，山山唯落晖。
13、牧人驱犊返，猎马带禽归。
14、"举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。
15、在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。
16、这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。
17、然而，王绩还不能像陶渊明那样从田园中找到慰藉，所以最后说：相顾无相识，长歌怀采薇。
《野望》古诗带拼音版如下：
原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。
翻译：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
作品赏析：
这是一首描写秋天山野景致的五言律诗。诗风疏朴自然，于平淡中表现出诗人“相顾无相识”的抑郁苦闷的心情，同齐梁以来绮靡浮艳的文学风习大异其趣。全诗洗尽铅华，为唐初诗苑吹进一股清新的气息。
本诗首尾两联抒情言事，中间两联写景，经过以情写景、借景言情的层层深化描写，把诗人的孤寂彷徨之情与笼罩四野的秋色暮景巧妙的联结起来，给读者带来直觉的艺术观感和美的愉悦。
以上内容参考：百度百科-《野望》
野望原文：
东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。
野望翻译及注释
翻译 傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
注释 1东皋（gāo）：诗人隐居的地方。薄暮：傍晚。薄，迫近。2徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。依：归依。3秋色：一作「春色」。4落晖：落日。5犊（du）：小牛，这里指牛群。6禽：鸟兽，这里指猎物。7采薇：薇，是一种植物。相传周武王灭商后 ，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时「采薇」代指隐居生活。
野望赏析
这首诗写的是山野秋景。全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。「东皋薄暮望，徙倚欲何依。」皋是水边地。东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。他归隐后常游北山、东皋，自号「东皋子」。「徙倚」是徘徊的意思。「欲何依」，化用曹操《短歌行》中「月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依」的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
分类:文化/艺术
解析:
王绩《野望》
东皋薄暮望， 徙倚欲何依。
树树皆秋色， 山山唯落晖。
牧人驱犊返， 猎马带禽归。
相顾无相识， 长歌怀采薇。
《野望》写的是山野秋景，在闲逸的情调中，带几分彷徨和苦闷，是王绩的代表作。
]]> 这首诗在艺术上以质朴自然见长。全诗写的是秋色中的山野，在闲适的情趣中，也透露出诗人彷徨无依的莫名苦闷。
[注释]（1）东皋：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。（2）徙倚[音“席乙”]：徘徊彷徨。（3）落晖：落日的余光。（4）犊：小牛。采薇：《诗经.召南.草虫》有：“徙彼南山，言菜其薇。未见君子，我心伤悲。”又《诗经.小雅.采薇》有：“采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止，靡市靡家，猃狁之故；不遑启居，猃狁之故”，此处暗用二诗的句意，借以抒发自己的苦闷。
[译文]在黄昏的时候，我伫立在东皋村头怅望，彷徨徘徊心中没有主张。每一棵树都凋谢枯黄，每一座山峰都涂上落日的余晖。放牛的儿童骑着小牛回家，猎人骑着骏马带回猎物。我看到这些人又并不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。
《野望》写的是山野秋景，在闲逸的情调中，带几分彷徨和苦闷，是王绩的代表作。
以上就是古诗野望的全部内容，野望原文： 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。野望翻译及注释 翻译 傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
