古诗凉州词其二？凉州词二首 【其二】秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。作品译文：已是暮春时节，要在故乡，此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时，而鸟儿也一定筑起香巢，争相觅食育雏了吧。可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。那么，古诗凉州词其二？一起来了解一下吧。
《凉州词》其二，一般指凉州词二首·其二，这首古诗的意思：关内此时应该已是暮春时节，可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，让人的思乡之情更加浓厚。
这首诗反映的是唐朝与北方异族之间的关系，写一位北方胡人首领到唐朝来求和亲而未能如愿，通过描写其行动与心理，从侧面烘托唐朝国势的强盛。
凉州词二首·其二——王翰〔唐代〕原文：
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
注释：凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。
凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
秦中：指今陕西中部平原地区。
阑：尽。
胡笳：古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器，其声悲凉。
折杨柳：乐府曲辞，属《横吹曲》，多描写伤春和别离之意。
意气：情意。一作“气尽”。
长安：这里代指故乡。
作者简介：
王翰（公元687年～726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。
王之涣版
凉州词
(唐) 王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关 .
王翰版
凉州词
（唐）王翰
凉州（1910）
葡萄美酒夜光杯 ，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回？
1. 单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
2. 汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
翻译：
1. 单于望着北方拂云堆，多次杀马登坛祭祀。
2. 汉朝天子如今神勇无敌，不愿进行和亲，使归途无果。
扩展资料：
1. 创作背景：王之涣在唐玄宗开元十四年（726年）辞官，此后15年过着自由生活。《凉州词二首》创作于这段时间，大约在开元十五年（727年）至二十九年（741年）。
2. 诗歌背景：诗中描述一位北方首领到唐朝求和亲，但未能成功。首领曾北望边境的拂云堆，回想起多次在此祭祀，然后兴兵犯唐，如今唐朝天子神武，不愿和亲，使首领无功而返。
赏析：
这首诗描绘了唐朝与北方少数民族的关系。在唐玄宗开元年间，突厥首领小杀曾请求与玄宗结为父子，玄宗答应了。首领又希望娶公主，玄宗仅赐厚礼而不答应和亲。后来，首领问唐使袁振，袁振回答：“可汗既与皇帝为子，父子岂合为婚姻？”首领于是派遣大臣颉利发入朝贡献，颉利发与玄宗一同狩猎，有兔出现在御马前，玄宗一箭射中。颉利发下马捧着兔子跳舞称：“圣人神武超绝，人间无也。”玄宗为其设宴，厚赐后遣返，最终未答应和亲。诗中反映了玄宗的威望和治国原则，拒绝妥协以维护国家利益，展现了唐朝的强大和民族自豪感。
凉州词其二王翰注释及译文：
1. 注释：
凉州词：唐代乐府曲名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。欲：将要。琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催：催人出征；也有人解散轿作鸣奏助兴。沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。君：你。征战：打仗。
2. 译文：
在酒席上，盛满了甘醇的葡萄美酒的夜光杯散发着光芒，歌女们弹奏着琵琶，急促而欢快的旋律催促着饮酒，战士们想到即将骑马奔赴战场，为国家而战，个个豪情万丈。今天一定要畅饮至醉，即使醉倒在战场上，又有何妨？此次出征，是为了国家的利益，我已经做好了马革裹尸的准备，没有打算活着回来。
3. 全文：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
——王翰《凉州词二首·其一》
赏析与作者简介：
赏析：唐陇右经略使郭知运在开元年间，将凉州曲谱献给玄宗后，这首曲子迅速流行开来。这体现了唐人以开放的态度，对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。葡萄自汉朝由西域传入中原，但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。
凉州词(其二)
(唐)王之涣
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
【注释】：
1、单于：汉时匈奴人对其君主的称呼。泛指外族首领.
诗例：月黑雁飞高,单于夜遁逃。——唐· 卢纶《塞下曲》
单于使卫律治其事。——《汉书·李广苏建传》
2、拂云堆：古地名。在今内蒙古包头西北。 唐时朔方军北与突厥以河为界，河北岸有拂云堆神祠，突厥如用兵，必先往祠祭酹求福。 张仁愿既定漠北，于河北筑中、东、西三受降城以固守。中受降城即在拂云堆，故拂云堆又为中受降城的别称。 唐 ，李益 《拂云堆》诗：“ 汉将新从虏地来，旌旗半上拂云堆 。” 金 ，元好问 《醉中送陈季渊》诗：“ 陇 头地寒无草芽， 拂云堆边春更晚。” 清 ，纳兰性德 《沁园春》词：“ 碎叶城荒， 拂云堆远，雕外寒烟惨不开。”参阅 清 顾祖禹 《读史方舆纪要·陕西十一·榆林镇》。
3、登坛：登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。《史记·淮阴侯列传》 唐 司马贞 索隐述赞：“君臣一体，自古所难。相国深荐，策拜登坛。” 唐 皇甫曾 《送徐大夫赴南海》诗：“位重登坛后，恩深弄印时。
以上就是古诗凉州词其二的全部内容，凉州词二首·其二 王翰 〔唐代〕秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。译文 关内此时应该已是暮春时节，可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，让人的思乡之情更加浓厚。注释 凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
