渡汉江古诗意思？渡汉江古诗的意思意思：流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。《渡汉江》是唐代诗人宋之问（一说李频）创作的一首诗。这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗，意在写思乡情切，那么，渡汉江古诗意思？一起来了解一下吧。
译文：
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
原诗：
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
出处：唐·宋之问《渡汉江》
扩展资料：
这首诗是诗人从贬所泷州(今广东罗定县)逃归洛阳，途经汉江(指襄阳附近的一段汉水)时所作。首二句追叙贬居岭南的情况，只就音书断绝和时间漫长两点落笔，原因在于这是诗人所最难忍受的。
两句平平叙来，似不着力，其实浓缩进了许多生活内容和思想情感，“断”、“复”二字尤见作意，富于包孕。表达了作者身处穷乡僻壤与世隔绝、度日如年、难以忍受的心境。
“近乡情更怯，不敢问来人”两句，细致贴切地写出了作者这时又喜又忧的心理状态，深切动人。两句真是写尽了诗人此时复杂矛盾的心理状态，诗人成功地表现了特定环境中的特定心态和感情，真切细腻，凝炼含蓄，令人百读不厌。
导语：《渡汉江》诗意在写思乡情切，真实地刻画了作者久别还乡，即将到家时的激动而又复杂的心情。下面是我为你整理的思乡古诗《渡汉江》赏析，希望对你有帮助！
渡汉江
唐代：宋之问
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
译文
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
注释
⑴汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。
⑵岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。
⑶来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
赏析
《渡汉江》诗意在写思乡情切，真实地刻画了作者久别还乡，即将到家时的激动而又复杂的心情。语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不矫揉造作，自然至美。
前两句追叙贬居岭南的情况。贬斥蛮荒，本就够悲苦的了，何况又与家人音讯隔绝，彼此未卜存亡，更何况又是在这种情况下经冬历春，捱过漫长的时间。作者没有平列空间的悬隔、音书的断绝、时间的久远这三层意思，而是依次层递，逐步加以展示，这就强化与加深了贬居遐荒期间孤孑、苦闷的感情，与对家乡、亲人的思念。
1、原文
《渡汉江》
作者：宋之问
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
2、译文
客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。
3、创作背景
此诗一说作于公元706年（宋之问神龙二年）作者途经汉水时。武氏去世后，唐中宗将其贬为泷州参军。公元705年（神龙元年）十月宋之问过岭，次年春即冒险逃回洛阳，途经汉江时写下了此诗。另一说，此诗是李频由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江（指襄阳附近的汉水）时所作。
《渡汉江》:
唐·宋之问
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
译文:
客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。
赏析:
诗的前两句是作者追叙贬居岭南的情况。诗人没有平列空间的悬隔、音书的断绝、时间的久远这三层意思，而是依次层递，逐步加以展示，这就强化和加深了贬居遐荒期间孤孑、苦闷的感情，和对家乡、亲人的思念。
诗的后两句描写了诗人逃归途中的心理变化。这两句诗表明了诗人想回家，又害怕回家的矛盾心理状态。“情更怯”与“不敢问”更能体现诗人此际强自抑制的急切愿望和由此造成的精神痛苦。
《渡汉江》翻译：流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。《渡汉江》是唐代诗人宋之问（一说李频）创作的一首诗。此诗一说作于宋之问神龙二年途经汉水时。另一说，此诗是李频由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江时所作。
《渡汉江》原文
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
《渡汉江》赏析
该诗意在写思乡情切，表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时激动、不安、畏怯的复杂心理。前两句主要写追叙久居岭外的情况，后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。全诗语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不矫揉造作，自然至美。
作者简介
宋之问，唐代诗人，一名少连，字延清，汾州人，一说虢州弘农人。高宗上元二年进士，官至考功员外郎。曾先后谄事张易之和太平公主。睿宗时贬钦州，赐死。诗与沈佺期齐名，多歌功颂德之作，文辞华靡。放逐途中诸诗则表现了感伤情绪。律体形式完整，对律诗体制的定型颇有影响。原有集，已散佚，明人辑有《宋之问集》。
李频，唐代诗人，字德新，睦州寿昌人。
以上就是渡汉江古诗意思的全部内容，《渡汉江》:唐·宋之问 岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。译文:客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。赏析:诗的前两句是作者追叙贬居岭南的情况。诗人没有平列空间的悬隔、音书的断绝、时间的久远这三层意思，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
